En fait, au début il y avait le mot "objet", et c était donc parfaitement clair en français (tu caches des objets de la vie courante), mais depuis que "objet" est un mot qui a une définition stricte au sein des règles (cf.
la règle 109 : Un objet est une capacité sur la pile, une carte, la copie d’une carte, un jeton, un sort, un permanent ou un emblème.), eh bien on ne pouvait plus utiliser ce terme.
Il a donc fallu utiliser un terme complètement débile incompréhensible à la place.
Voilà voilà :o)